Overskrifta høres muligens ut som en gjenoppliving av glemte ord fra Riksmålsforbundets glanstid på 50-tallet. Trivialinformasjon må vel oversatt til dagens "sprogdrakt" bli noe sånt som alminnelig og generell informasjon.
Uansett, på bildet ser dere hvorfor jeg plukket frem dette ordet. Ei glimrende bok, som opplyser om alt og intet som er av interesse om Canada, og som jeg nærmest ramlet over i et av mine utallige bokhyllevandringer i de megastore Chapters/Indigo-butikkene vi har i Calgary.
Ihvertfall har jeg fått en innføring i kanadisk folkeopplysning gjennom denne boka. For hvordan skulle jeg ellers kunne vite hvem som er blitt kåret til "10 top greatest canadians"? Som faktisk var en veldig seriøs kåring i 2004...? Og til all ros for den kanadiske folkesjela - kan dere tenke dere hvem som faktisk fikk denne tittelen? Med nordmenns syn på Nord-Amerika så ville det antageligvis blitt den mest kjente Hollywood-stjerna, og dem har vi mange av her i Canada. Men, førstehederen gikk faktisk til den ukjente (ihvertfall for meg...) Tommy Douglas, og ikke til hverken Wayne Gretzky (verdens mest kjente hockey-stjerne) eller Pierre Trudeau (Canadas kariskmatiske statsminister på 80-tallet), som vel er bortimot de eneste kanadierne nordmennn har hørt om.
Og hvorfor Mr. Douglas? Fordi han i er kjent for to ting; å ha vært delstatsminister i provinsen Saskatchewan (forsøk å uttale navnet riktig, det tok oss nesten ett år...), og å ha vært den store pådriveren for å få etablert Medicare, som tilsvarer den norske folketrygda.
Og hvordan kunne jeg ellers blitt klar over at den tredje største katastrofen (i antall døde) i kanadisk historie skjedde da det norske skipet "Storstad" kolliderte i St. Lawrence-gulfen med dampbåten "Empress of Ireland" i 1914. Da gikk det med 1012 menneskeliv, og så store ulykker har vi vel ikke hatt i Norge overhodet. Men i utlandet har vi klart å forårsake dem, uten at det står nevnt i norske historiebøker... Den største katastrofen er forresten spanskesyken, på samme tid, som man antar kostet litt mer enn 50 000 kanadiske liv.
Og så er det jo morsomt for Mathisen-slekta at den fjerde største katastrofen i kanadisk historie var den berømmelige Matheson-brannen, på prærien utenfor Calgary, hvor antall døde var over to hundre. Det er nesten slik at man får dårlig samvittighet av å lese slike fakta - norsk og samtidig Mathisen betyr jo bare katastrofe i kanadisk historie...
Og så er det jo selvfølgelig all mulig informasjon om sport (les: hockey) i denne boka, som alle mulige rare ting og fenomener i det kanadiske samfunn. I forbindelse med Norge er det morsomt å se at Norge er Canadas 6. største handelspartner, rett etter store nasjoner som USA, Japan, Strobrittania, Kina og Mexico. Faktaboka sier ikke noe om hva vi handler, men ikke kan det være olje og gass vi selger dem, og laks er de stort sett selvforsynt med. Mitt beste gjetning er at det må være alt kornet Norge kjøper fra Canada hvert år. Nesten 90% av melet vi bruker i Norge er jo fra improtert hvete, og der er jo Canada storeksportør.
Lærdommen er enkel etter å ha hatt denne boka i vel et år; et norsk forlag burde tatt på seg oppgaven med å i gi ut en lignende norsk bok - det ville vært rene folkeopplysninga. Og for meg gjerne boka fullfinasieres av Kulturrådet - det ville antageligvis høre med til Kulturrådets mer forståelige avgjørelser.
Recent Comments